-
1 певчая птица
adjgener. uccello canoro, uccello cantaiolo, uccello cantaiuolo -
2 птица
[ptíca] f.1.1) uccello (m.)домашняя птица — pollame (m.), uccelli da cortile
хищная птица — rapace (m.)
2) (iron.) tipo (m.), individuo (m.)2.◆3.◇ -
3 птица
1) ( животное) uccello м., volatile м.2) (как предмет разведения, пищи) pollame м., polli м. мн.3) ( о человеке) tipo м., individuo м.птица высокого полёта — pezzo grosso, alto papavero
* * *ж.1) uccello m; volatile mдомашняя пти́ца — animali <da cortile / di bassa corte>; pollame m
певчая пти́ца — uccello canoro
перелётная пти́ца — uccellò migrante / migratore
хищная пти́ца — uccello rapace
болотные пти́цы — uccelli palustri
2) ирон. ( о человеке) tipo mчто он за пти́ца? — che tipo e?
он - известная пти́ца — è conosciuto come la malerba
не велика пти́ца — non è un gran che
•••стреляная пти́ца — uomo navigato; volpone m
пти́ца высокого полёта — uccello di gran volo; pezzo grosso; alto papavero
жить как пти́ца небесная — vivere spensieratamente
видна пти́ца по полёту — dal canto si conosce l'uccello
пти́ца Феникс — araba fenice f
* * *n1) gener. uccello2) poet. augello3) jocul. carne col becco4) gastron. volatile -
4 кардинал
cardinale м.••* * *м.••серый кардина́л — eminenza grigia
* * *ngener. cardinale (духовное лицо), cardinale (певчая птица), cardinale, porporato, principe della chiesa -
5 певчий
См. также в других словарях:
певчая птица — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN songbird Any passerine bird of the suborder Oscines, having highly developed vocal organs and, in most, a music call. (Source: CED)… … Справочник технического переводчика
Певчая зонотрихия — ? Певчая зонотрихия … Википедия
Птица года в России — избирается ежегодно Союзом охраны птиц России, который представляет в России Международную ассоциацию в защиту птиц (BirdLife International).[1] Избранный вид становится символом природоохранной работы, по нему проводятся специальные исследования … Википедия
ПТИЦА — ПТИЦА, ы, жен. 1. Покрытое перьями и пухом позвоночное животное с крыльями, двумя конечностями и клювом. Певчие птицы. Перелётные птицы. Водоплавающие птицы. Как п. небесная жить (ни о чём не заботясь). 2. собир. Такие животные как предмет… … Толковый словарь Ожегова
Райская птица певчая птица — (Раrаdisеа) одна из красивейших птиц Новой Гвинеи и прилегающих островов, которая вместе с родами лофоринов (Cicinmilus s. Lophorina), плащеносцев (см. Chlamydodera) и некоторых др. образует особое семейство (Paradiseidae) зубоклювых певчих птиц… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ортолан, певчая птица — ? Обыкновенная овсянка Самец в брачном наряде Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
Певчая славка — ? Певчая славка … Википедия
Ортолан певчая птица — садовая овсянка см. Овсянки … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Большая птица-лира — ? Большая птица лира … Википедия
Сероспинная флейтовая птица — ? Сероспинная флейтовая птица … Википедия
Американская пищуха (птица) — ? Американская пищуха … Википедия